Beethoven: The Composer Who Never Stopped Creating｜Learn Japanese N5–N4

この動画どうがでは、ベートーヴェンについて話はなしをします。

In this video, we will talk about Beethoven.

ベートーヴェンは、世界せかいでとても有名ゆうめいな音楽おんがく家かです。

Beethoven is one of the world's most famous musicians.

今いまから250年ねん以上いじょう前まえに、ドイツのボンという町まちで生うまれました。

He was born more than 250 years ago in the German city of Bonn.

ピアノの曲きょくや、オーケストラのための曲きょくをたくさん作つくりました。

He composed many piano pieces and works for orchestra.

彼かれの音楽おんがくは、今いまでも世界中せかいじゅうで演奏えんそうされています。

His music is still performed all over the world today.

しかし、ベートーヴェンの人生じんせいは、決けっして簡単かんたんではありませんでした。

However, Beethoven's life was far from easy.

若わかいころから音楽おんがくの才能さいのうがあり、ピアニストとしても有名ゆうめいになりました。

He showed musical talent from a young age and also became famous as a pianist.

でも、30歳さいになる前まえから、少すこしずつ耳みみが聞きこえにくくなっていきます。

But before he turned thirty, he gradually began to lose his hearing.

音おん楽家がくかにとって、音おとが聞きこえないことは、とても大おおきな問題もんだいです。

For a musician, being unable to hear is an enormous problem.

彼かれも何なん度ども苦くるしみました。

He suffered deeply many times.

それでも、音楽おんがくを作つくることをやめませんでした。

Even so, he never stopped making music.

そして、耳みみがほとんど聞きこえなくなってからも、世界せかいで有名ゆうめいな曲きょくを作つくりました。

And even after he had lost most of his hearing, he composed works that became famous around the world.

今回こんかいは、そんなベートーヴェンが、どのように音楽おんがくと生いきたのか、その人生じんせいを見みていきましょう。

Let us look at how Beethoven lived with music and explore his life.

1770年ねん、ベートーヴェンはドイツのボンで生うまれました。

Beethoven was born in Bonn, Germany, in 1770.

家族かぞくには、音楽おんがくの仕事しごとをしている人ひとがいました。

Some members of his family worked in music.

父ちちも歌うたの仕事しごとをしていました。

His father worked as a singer as well.

そのため、ベートーヴェンも小ちいさいころから音楽おんがくを学まなびました。

Because of this, Beethoven began studying music when he was very young.

父ちちは、息子むすこにすばらしい音おん楽家がくかになってほしいと考かんがえていました。

His father wanted his son to become an outstanding musician.

そして、まだ子こどものころから、ピアノなどの練習れんしゅうをさせました。

So he made Beethoven practice the piano and other instruments while he was still a child.

1778年ねん、ベートーヴェンは子こどもながら、人ひとの前まえでピアノを演奏えんそうしました。

In 1778, Beethoven performed the piano in public even though he was still a child.

まだ7歳さいでした。

He was only seven years old.

少すこしずつ、まわりの人ひとも彼かれの才能さいのうに気きづくようになります。

Little by little, the people around him began to notice his talent.

しかし、ベートーヴェンはピアノを弾ひくだけではありませんでした。

But Beethoven did more than simply play the piano.

音楽おんがくを作つくることにも興味きょうみを持もっていました。

He was also interested in composing music.

12歳さいごろには、自分じぶんの音楽おんがくが初はじめて出版しゅっぱんされました。

At around the age of twelve, his own music was published for the first time.

また、教会きょうかいなどでオルガンを弾ひく仕事しごともするようになります。

He also began working as an organist at churches and other places.

14歳さいごろには、正式せいしきにオルガンを弾ひく仕事しごとをしていました。

By around the age of fourteen, he held an official job playing the organ.

まだ若わかい少年しょうねんでしたが、すでに音楽おんがくを仕事しごとにしていたのです。

Although he was still a young boy, music had already become his profession.

そして、いろいろな音おん楽家がくかから学まなびながら、少すこしずつ自分じぶんの力ちからを伸のばしていきました。

He continued to develop his abilities little by little while learning from various musicians.

ベートーヴェンが住すんでいたボンは、彼かれにとって音楽おんがくを学まなぶ大切たいせつな場所ばしょでした。

Bonn, where Beethoven lived, was an important place for his musical education.

ここでピアノを弾ひき、オルガンを弾ひき、音楽おんがくを作つくりました。

There he played the piano, played the organ, and composed music.

しかし、もっと大おおきな音楽おんがくの世界せかいで学まなびたいという気持きもちも強つよくなっていきます。

However, his desire to study in a larger musical world grew stronger.

そして、その気持きもちは、やがて彼かれを別べつの町まちへ向むかわせることになります。

That desire would eventually lead him to another city.

1792年ねん、21歳さいのベートーヴェンはボンを出でました。

In 1792, twenty-one-year-old Beethoven left Bonn.

向むかった場所ばしょは、オーストリアのウィーンです。

His destination was Vienna, Austria.

当時とうじのウィーンは、音楽おんがくがとても盛さかんな町まちでした。

At that time, Vienna was a city with a thriving musical culture.

多おおくの有名ゆうめいな音楽おんがく家かが住すみ、たくさんの音楽おんがくが演奏えんそうされていました。

Many famous musicians lived there, and a great deal of music was performed.

ベートーヴェンは、そこで音楽おんがくをもっと勉強べんきょうしたいと考かんがえました。

Beethoven wanted to study music more deeply there.

そして、有名ゆうめいな作曲さっきょく家かハイドンからも音楽おんがくを学まなびます。

He also studied under the famous composer Haydn.

最初さいしょは、勉強べんきょうのためにウィーンへ行いったつもりでした。

At first, he intended to go to Vienna only to study.

しかし、その後ご、ボンへ戻もどって生活せいかつすることはありませんでした。

However, he never returned to Bonn to live.

ウィーンが、新あたらしい生活せいかつの場所ばしょになったのです。

Vienna became his new home.

ベートーヴェンは、ピアノがとても上手じょうずでした。

Beethoven was an exceptionally skilled pianist.

特とくに、その場ばで音楽おんがくを考かんがえながら弾ひくことが得意とくいでした。

He was especially good at improvising music as he played.

演奏えんそうを聞きいた人ひとたちは、その強つよい音おとや新あたらしい表現ひょうげんに驚おどろきました。

People who heard him were amazed by his powerful sound and fresh expression.

少すこしずつ、ウィーンでも名前なまえが知しられるようになります。

Little by little, his name became known in Vienna as well.

1795年ねんには、ウィーンで大おおきな舞台ぶたいに立たち、ピアノを演奏えんそうしました。

In 1795, he appeared on a major stage in Vienna and performed on the piano.

また、自分じぶんで作つくった音楽おんがくも発表はっぴょうするようになります。

He also began presenting music that he had composed himself.

ピアニストとして演奏えんそうしながら、作曲さっきょく家かとしても成長せいちょうしていきました。

While performing as a pianist, he also developed as a composer.

当時とうじ、音楽おんがく家かが生活せいかつするためには、お金かねを出だして助たすけてくれる人ひとも大切たいせつでした。

At the time, musicians needed patrons who would provide financial support.

ベートーヴェンにも、彼かれの音楽おんがくを好すきになり、仕事しごとを助たすけてくれる人ひとたちがいました。

Beethoven also had people who admired his music and supported his work.

少すこしずつ、自分じぶんの音楽おんがくだけで生いきていく道みちを作つくっていきます。

Little by little, he created a way to make a living through his own music.

若わかいベートーヴェンにとって、このころは希望きぼうの多おおい時代じだいでした。

For the young Beethoven, this was a time filled with hope.

音楽おんがく家かとして有名ゆうめいになり、新あたらしい曲きょくを次々つぎつぎと作つくっていました。

He was becoming famous as a musician and composing one new work after another.

しかし、その生活せいかつの中なかで、大おおきな問題もんだいが始はじまります。

But during this period, a serious problem began.

20代だいの終おわりごろ、ベートーヴェンは自分じぶんの耳みみに問題もんだいがあることに気きづきました。

In his late twenties, Beethoven noticed that something was wrong with his ears.

前まえは聞きこえていた音おとが、よく聞きこえません。

Sounds he had once heard clearly became difficult to hear.

人ひとが小ちいさな声こえで話はなすと、言葉ことばが分わかりにくいこともありました。

When people spoke quietly, he sometimes had trouble understanding their words.

耳みみの中なかで、いつも音おとがすることもありました。

He also sometimes heard a constant noise in his ears.

最初さいしょ、彼かれはこのことを多おおくの人ひとには話はなしませんでした。

At first, he did not tell many people about it.

なぜなら、ベートーヴェンは音楽おんがく家かだったからです。

That was because Beethoven was a musician.

ピアノを弾ひき、人ひとの演奏えんそうを聞きき、音楽おんがくを作つくることが仕事しごとです。

His work was to play the piano, listen to performances, and compose music.

その音おん楽家がくかが、「耳みみが聞きこえにくい」と言いうことは、とても怖こわいことでした。

For a musician to admit that he was losing his hearing was terrifying.

何なん人にんもの医者いしゃに相談そうだんしました。

He consulted many doctors.

いろいろな方法ほうほうを試ためしました。

He tried various treatments.

しかし、耳みみはよくなりませんでした。

However, his hearing did not improve.

むしろ、少すこしずつ悪わるくなっていきました。

Instead, it gradually became worse.

1801年ねん、友人ゆうじんへの手紙てがみの中なかでも、耳みみの問題もんだいについて書かいています。

In an 1801 letter to a friend, he wrote about his hearing problems.

遠とうくの音おとが聞きこえない。

He could not hear distant sounds.

人ひとの声こえも分わかりにくい。

He also had difficulty understanding people's voices.

そんな生活せいかつに、とても苦くるしんでいました。

This way of life caused him great suffering.

1802年ねんには、ウィーンの近ちかくのハイリゲンシュタットという場所ばしょで、家族かぞくに向むけた長ながい文章ぶんしょうを書かきました。

In 1802, in a place near Vienna called Heiligenstadt, he wrote a long letter addressed to his family.

そこには、耳みみが聞きこえなくなることへの苦くるしい気持きもちが書かかれています。

In it, he described the anguish he felt as he lost his hearing.

人ひとと話はなすことも難むずかしくなりました。

Talking with other people also became difficult.

音楽おんがく家かなのに、音おとが聞きこえない。

He was a musician, yet he could not hear sound.

自分じぶんの仕事しごとを続つずけられるのだろうか。

Would he be able to continue his work?

彼かれは、とても深ふかく悩なやみました。

He struggled with this question very deeply.

それでも、人生じんせいを終おわらせるのではなく、音楽おんがくを作つくる道みちを選えらびます。

Even so, rather than ending his life, he chose the path of continuing to compose music.

まだ自分じぶんには作つくりたい音楽おんがくがある。

There was still music he wanted to create.

その思おもいが、彼かれを前まえへ進すすませました。

That thought helped him move forward.

耳みみの問題もんだいが大おおきくなっても、ベートーヴェンは作曲さっきょくを続つずけました。

Even as his hearing problems grew more serious, Beethoven continued composing.

むしろ、この時代じだいにたくさんの有名ゆうめいな曲きょくが生うまれています。

In fact, many of his most famous works were created during this period.

その一ひとつが、交響こうきょう曲きょく第だい5番ばんです。

One of them was Symphony No. 5.

最初さいしょの短みじかい音おとは、世界中せかいじゅうでよく知しられています。

Its short opening motif is known throughout the world.

ベートーヴェンはこの曲きょくを何なん年ねんもかけて作つくりました。

Beethoven spent years composing this symphony.

そして1808年ねん、ウィーンで初はじめて演奏えんそうされました。

It was first performed in Vienna in 1808.

このころには、すでに耳みみの問題もんだいがありました。

By then, he was already experiencing serious hearing problems.

それでも、頭あたまの中なかで音楽おんがくを考かんがえ、それを紙かみに書かいていきます。

Even so, he imagined music in his mind and wrote it down on paper.

音楽おんがくを作つくるとき、すべての音おとを実際じっさいに聞きかなければならないわけではありません。

Creating music does not always require physically hearing every sound.

ベートーヴェンは、子こどものころから長ながい時間じかん、音楽おんがくを学まなんできました。

Beethoven had studied music for many years since childhood.

たくさんの音おとを知しっていました。

He knew a great many sounds.

楽器がっきの音おとも知しっていました。

He also knew the sounds of different instruments.

どの音おととどの音おとを一緒いっしょにすると、どんな音楽おんがくになるのか。

What kind of music would result from combining one sound with another?

そのようなことが、頭あたまの中なかにたくさん入はいっていました。

His mind was filled with knowledge like this.

その力ちからを使つかいながら、作曲さっきょくを続つずけました。

Using that ability, he continued composing.

しかし、人ひとの前まえでピアノを演奏えんそうすることは、だんだん難むずかしくなります。

However, performing the piano in public gradually became more difficult.

耳みみが悪わるくなると、自分じぶんが弾ひいている音おとを確認かくにんすることも難むずかしくなるからです。

As his hearing worsened, it became harder to check the sounds he was playing.

1810年ねん代だいになると、人ひとの前まえでピアノを弾ひく仕事しごとから少すこしずつ離はなれていきました。

In the 1810s, he gradually withdrew from public piano performances.

やがて、人ひととの普通ふつうの会話かいわも難むずかしくなります。

Eventually, even ordinary conversation became difficult.

1818年ねんごろからは、話はなしをするときにノートを使つかうことが増ふえました。

From around 1818, he increasingly used notebooks when speaking with people.

相手あいてがノートに言葉ことばを書かきます。

The other person would write words in a notebook.

ベートーヴェンはそれを読よみ、話はなしをしました。

Beethoven would read them and respond.

耳みみから入はいる音おとは、どんどん少すくなくなっていきました。

The sounds entering his ears became fewer and fewer.

でも、頭あたまの中なかの音楽おんがくはなくなりませんでした。

But the music inside his mind never disappeared.

外そとの世界せかいが静しずかになっても、彼かれは新あたらしい音楽おんがくを考かんがえ続つずけていたのです。

Even as the outside world grew silent, he continued imagining new music.

1820年ねん代だいになると、ベートーヴェンの耳みみはほとんど聞きこえなくなっていました。

By the 1820s, Beethoven had lost almost all of his hearing.

普通ふつうに会話かいわをすることも、とても難むずかしい状態じょうたいでした。

Even ordinary conversation had become extremely difficult.

しかし、まだ大おおきな曲きょくを作つくろうとしていました。

Yet he was still trying to create a major work.

その一ひとつが、交響こうきょう曲きょく第だい9番ばんです。

One of those works was Symphony No. 9.

日本にっぽんでは「第だい九く」と呼よばれることも多おおい曲きょくです。

In Japan, this piece is often called Daiku, meaning the Ninth.

この曲きょくには、大おおきな特徴とくちょうがあります。

This symphony has a remarkable feature.

最後さいごの部分ぶぶんで、人ひとの声こえが入はいります。

Human voices enter in its final section.

オーケストラだけではなく、歌うたう人ひとたちも一緒いっしょに音楽おんがくを作つくるのです。

The music is created not only by the orchestra but also by singers.

そこで使つかわれたのが、ドイツの詩人しじんシラーが書かいた「喜よろこび」をテーマにした詩しでした。

The words came from a poem about joy written by the German poet Schiller.

ベートーヴェンは若わかいころから、この詩しに興味きょうみを持もっていました。

Beethoven had been interested in this poem since he was young.

そして、長ながい時間じかんがたったあと、その言葉ことばを大おおきな交響こうきょう曲きょくの中なかに入いれました。

Many years later, he placed its words within a grand symphony.

1824年ねん5月がつ7日にち。

May 7, 1824.

ウィーンで第だい九くが初はじめて演奏えんそうされました。

The Ninth Symphony was performed for the first time in Vienna.

このとき、ベートーヴェンも舞台ぶたいに立たっていました。

Beethoven was also on the stage for the performance.

しかし、実際じっさいの演奏えんそうは、音楽おんがく家かたちが別べつの指揮しき者しゃを見みながら進すすめていました。

However, the musicians actually followed another conductor as they performed.

ベートーヴェンには、オーケストラの音おとを十分じゅうぶんに聞きくことができなかったからです。

This was because Beethoven could not hear the orchestra well enough.

曲きょくが終おわると、会場かいじょうには大おおきな拍手はくしゅが起おこりました。

When the piece ended, the hall erupted in loud applause.

でも、ベートーヴェンには、その拍手はくしゅが聞きこえません。

But Beethoven could not hear that applause.

彼かれは客席きゃくせきの反応はんのうにもすぐには気きづきませんでした。

He did not immediately notice the audience's reaction.

そこで、まわりの人ひとが客席きゃくせきを見みるように伝つたえました。

So someone nearby prompted him to look toward the audience.

ベートーヴェンが振ふり返かえると、そこには喜よろこんでいる多おおくの人ひとたちがいました。

When Beethoven turned around, he saw a large crowd of delighted people.

自分じぶんには、その音おとを聞きくことができない。

He himself could not hear the sound.

それでも、自分じぶんが作つくった音楽おんがくを、多おおくの人ひとが聞きいて喜よろこんでいる。

Even so, many people were listening to the music he had created and rejoicing in it.

ベートーヴェンにとって、とても特別とくべつな時間じかんだったことでしょう。

It must have been an extraordinarily special moment for Beethoven.

第だい九くの最後さいごに使つかわれた「喜よろこび」のメロディーは、その後ご、世界中せかいじゅうで知しられるようになりました。

The melody of joy used at the end of the Ninth later became famous throughout the world.

耳みみがほとんど聞きこえなくなった音おん楽家がくかが作つくった曲きょくが、200年ねん以上いじょうたった今いまも演奏えんそうされています。

More than two hundred years later, music composed by a man who had almost completely lost his hearing is still being performed.

第だい九くを作つくったあとも、ベートーヴェンは音楽おんがくを作つくり続つずけました。

Even after completing the Ninth Symphony, Beethoven continued to compose.

耳みみはほとんど聞きこえません。

He could hear almost nothing.

体からだの調子ちょうしも少すこしずつ悪わるくなっていました。

His physical health was also gradually deteriorating.

それでも、紙かみに音おとを書かき続つずけました。

Even so, he continued writing music on paper.

最後さいごの時代じだいには、弦楽げんがく器きのための曲きょくなども作つくっています。

In his final years, he composed works for string instruments and other music.

その音楽おんがくは、当時とうじの人ひとにとっても、とても新あたらしく、難むずかしいものでした。

Even people at the time found this music remarkably new and difficult.

ベートーヴェンは、簡単かんたんに分わかる音楽おんがくだけを作つくろうとはしませんでした。