Michael Jackson: From Child Star to the King of Pop｜Learn Japanese N4–N3

この動画どうがでは、マイケル・ジャクソンについて話はなしをします。

In this video, we will talk about Michael Jackson.

マイケル・ジャクソンは、世界せかいで最もっとも有名ゆうめいな歌手かしゅの一人ひとりです。

Michael Jackson is one of the most famous singers in the world.

歌うただけではなく、ダンスやミュージックビデオでも大おおきな影響えいきょうを与あたえました。

He had a major influence not only through his songs, but also through his dancing and music videos.

「キング・オブ・ポップ」と呼よばれ、今いまでも世界中せかいじゅうで彼かれの音楽おんがくが聞きかれています。

Known as the “King of Pop,” his music is still heard around the world today.

しかし、最初さいしょから一人ひとりで歌うたっていたわけではありません。

However, he did not begin his career as a solo singer.

子こどものころは、兄弟きょうだいと一緒いっしょに音楽おんがく活動かつどうをしていました。

As a child, he performed music together with his brothers.

まだ小ちいさいころからステージに立たち、歌うたとダンスの練習れんしゅうを続つづけました。

He began appearing onstage at a very young age and continued practicing singing and dancing.

その後ご、一人ひとりの歌手かしゅとして活動かつどうを始はじめ、世界せかい的てきなスターになっていきます。

Later, he began working as a solo singer and grew into a global star.

そこには大おおきな成功せいこうがありましたが、多おおくの人ひとから注目ちゅうもくされる生活せいかつには強つよいプレッシャーもありました。

His life brought enormous success, but living under constant public attention also placed him under intense pressure.

今回こんかいは、そんなマイケル・ジャクソンが、どのように世界せかいを代表だいひょうするスターになったのか、その人生じんせいを見みていきましょう。

Let us look at Michael Jackson’s life and see how he became one of the world’s greatest stars.

1958年ねん、マイケル・ジャクソンはアメリカのインディアナ州しゅうゲーリーで生うまれました。

Michael Jackson was born in Gary, Indiana, in the United States in 1958.

兄弟きょうだいが多おおい家族かぞくで育そだち、家いえにはいつも音楽おんがくがありました。

He grew up in a large family, and music was always present in their home.

父ちちも若わかいころに音楽おんがく活動かつどうをしていて、やがて子こどもたちにも音楽おんがくを教おしえるようになります。

His father had also performed music when he was young and eventually began teaching his children.

マイケルも、小ちいさいころから歌うたうことが好すきでした。

Michael loved singing from an early age.

兄弟きょうだいは家いえでグループを作つくって練習れんしゅうしていて、まだ幼おさなかったマイケルもそのグループに入はいるようになります。

His brothers formed a group and practiced at home, and Michael joined them while he was still very young.

小ちいさな体からだでしたが、強つよい声こえを持もっていて、歌うただけではなくステージでの動うごきにも人ひとを引ひきつける力ちからがありました。

Although he was small, he had a powerful voice, and both his singing and his movements onstage had the power to captivate people.

グループは後のちに、Jackson 5として活動かつどうするようになります。

The group later became known as the Jackson 5.

メンバーはマイケルと兄弟きょうだいで、マイケルは一番いちばん若わかいメンバーでしたが、多おおくの曲きょくで中心ちゅうしんになって歌うたいました。

The members were Michael and his brothers. Although Michael was the youngest, he sang lead on many songs.

学校がっこうが終おわったあとも歌うたやダンスの練習れんしゅうを続つづけ、いろいろな場所ばしょでステージに立たちました。

Even after school, they continued practicing singing and dancing and performed at many different venues.

その活動かつどうを続つづける中なかで、少すこしずつグループの名前なまえが知しられるようになります。

As they continued performing, the group gradually became better known.

1969年ねん、Jackson 5は有名ゆうめいな音楽おんがく会社がいしゃMotownと契約けいやくしました。

In 1969, the Jackson 5 signed with the famous record company Motown.

そして、「I Want You Back」という曲きょくが大だいヒットします。

Their song “I Want You Back” became a huge hit.

その後あとも「ABC」「The Love You Save」「I'll Be There」などの曲きょくが続つづけて人気にんきになりました。

Songs such as “ABC,” “The Love You Save,” and “I’ll Be There” also became popular one after another.

マイケルはまだ子こどもでしたが、すでにアメリカ中じゅうで知しられるスターになっていました。

Michael was still a child, but he had already become a star known across America.

普通ふつうの子こどものように学校がっこうへ行いくだけではなく、レコーディングをしたり、テレビに出でたり、ステージで歌うたったりする毎日まいにちを送おくっていました。

Instead of simply attending school like an ordinary child, he spent his days recording music, appearing on television, and singing onstage.

多おおくの人ひとに見みられながら育そだったこの経験けいけんは、その後あとの人生じんせいにも大おおきな影響えいきょうを与あたえていきます。

Growing up in the public eye had a major influence on the rest of his life.

Jackson 5は大おおきな人気にんきを得えて、マイケルも子こどものスターとして世界中せかいじゅうで知しられるようになりました。

The Jackson 5 became enormously popular, and Michael became known around the world as a child star.

しかし、成長せいちょうするにつれて、自分じぶんだけの音楽おんがくを作つくりたいという気持きもちも強つよくなっていきます。

However, as he grew older, his desire to create music of his own became stronger.

Jackson 5で活動かつどうしながら、一人ひとりでも歌うたうようになりました。

While continuing to perform with the Jackson 5, he also began singing as a solo artist.

その後ご、兄弟きょうだいのグループはThe Jacksonsという名前なまえで活動かつどうするようになり、マイケルも参加さんかを続つづけました。

Later, the brothers began performing under the name the Jacksons, and Michael remained a member.

一方いっぽうで、自分じぶんがどのような音楽おんがくを作つくりたいのかを少すこしずつ考かんがえるようになります。

At the same time, he gradually began thinking about the kind of music he wanted to create himself.

大おおきな転機てんきになったのが、1978年ねんの映画えいが「The Wiz」への出演しゅつえんです。

A major turning point came when he appeared in the 1978 film The Wiz.

マイケルはこの映画えいがで俳優はいゆうとして出演しゅつえんし、そこで音楽おんがくプロデューサーのクインシー・ジョーンズと出会であいました。

Michael acted in the film, and there he met music producer Quincy Jones.

この出会であいが、その後あとの音楽おんがくを大おおきく変かえることになります。

This meeting would greatly change the course of his music.

二人ふたりは一緒いっしょに新あたらしいアルバムを作つくることになり、1979年ねんに「Off the Wall」が発表はっぴょうされました。

The two decided to make a new album together, and Off the Wall was released in 1979.

このアルバムには、思おもわず踊おどりたくなるような曲きょくから、ゆっくり聞きかせる曲きょくまで、さまざまな音楽おんがくが入はいっていました。

The album contained many different kinds of music, from songs that made people want to dance to slow songs meant for careful listening.

グループの中なかで歌うたっていた少年しょうねんは、自分じぶんの名前なまえで世界せかいに音楽おんがくを届とどける歌手かしゅへと変かわっていきました。

The boy who had sung as part of a group was becoming a singer who shared music with the world under his own name.

しかし、マイケルはそこで満足まんぞくしませんでした。

But Michael was not satisfied with stopping there.

もっとすばらしい音楽おんがくを作つくり、もっと多おおくの人ひとに聞きいてほしいと考かんがえます。

He wanted to create even better music and have even more people hear it.

そして、その思おもいから作つくられた次つぎのアルバムが、音楽おんがくの歴史れきしを大おおきく変かえることになります。

The next album born from that ambition would profoundly change music history.

1982年ねん、アルバム「Thriller」が発表はっぴょうされました。

The album Thriller was released in 1982.

このアルバムには、「Billie Jean」「Beat It」「Thriller」など、今いまでもよく知しられている曲きょくが入はいっています。

It included songs that remain famous today, such as “Billie Jean,” “Beat It,” and “Thriller.”

曲きょくごとに雰囲気ふんいきが違ちがい、ポップだけではなく、ロックやR&Bなど、さまざまな音楽おんがくの要素ようそが使つかわれていました。

Each song had a different atmosphere, combining elements of pop, rock, R&B, and other styles.

マイケルは、できるだけ多おおくの人ひとが楽たのしめるアルバムを作つくろうとしていました。

Michael wanted to make an album that as many people as possible could enjoy.

その結果けっか、「Thriller」は世界中せかいじゅうで大おおきな人気にんきになります。

As a result, Thriller became enormously popular around the world.

アルバムから出だされた多おおくの曲きょくがヒットし、「Billie Jean」や「Beat It」も大おおきな成功せいこうをしました。

Many singles from the album became hits, with “Billie Jean” and “Beat It” achieving major success.

しかし、話題わだいになったのは音楽おんがくだけではありません。

But the music was not the only thing that attracted attention.

マイケルは、ミュージックビデオにも強つよいこだわりを持もっていました。

Michael also cared deeply about music videos.

それまでのミュージックビデオには、歌手かしゅが歌うたっている様子ようすを中心ちゅうしんに見みせるものも多おおくありました。

Until then, many music videos mainly showed singers performing their songs.

しかし、マイケルはそこに物語ものがたりやダンスを入いれ、短みじかい映画えいがのような作品さくひんを作つくろうとしました。

Michael, however, added stories and dance, aiming to create works that felt like short films.

特とくに「Thriller」のミュージックビデオは、約やく14分ふんの長ながい作品さくひんとして作つくられました。

The music video for “Thriller,” in particular, was made as a work nearly fourteen minutes long.

夜よるの町まちを舞台ぶたいにした物語ものがたりの中なかに音楽おんがくやダンスが入はいり、多おおくのダンサーが一緒いっしょに踊おどる場面ばめんも大おおきな話題わだいになりました。

Set in a town at night, it combined story, music, and dance, and its scenes featuring many dancers became a major sensation.

この作品さくひんによって、ミュージックビデオは曲きょくを紹介しょうかいするだけではなく、一ひとつの作品さくひんとして楽たのしめるものだという考かんがえ方かたが広ひろがっていきます。

This work helped spread the idea that music videos could be enjoyed as works of art, not merely as a way to promote songs.

1984年ねんには、グラミー賞しょうで8つの賞しょうを受賞じゅしょうしました。

In 1984, Michael won eight Grammy Awards.

「Thriller」はその後あとも世界中せかいじゅうで聞きかれ続つづけ、歴史れきしに残のこるアルバムになりました。

Thriller continued to be heard around the world and became an album that made history.

子こどものころに兄あにたちと歌うたっていた少年しょうねんは、このころには世界せかいで最もっとも注目ちゅうもくされるスターの一人ひとりになっていたのです。

The boy who had sung with his older brothers was now one of the most closely watched stars in the world.

マイケル・ジャクソンと聞きくと、歌うただけではなくダンスを思おもい出だす人ひとも多おおいでしょう。

When people hear the name Michael Jackson, many remember not only his singing but also his dancing.

特とくに有名ゆうめいなのが、ムーンウォークです。

His moonwalk is especially famous.

前まえへ歩あるいているように見みえるのに、体からだはなめらかに後うしろへ動うごいていきます。

Although he appears to be walking forward, his body glides smoothly backward.

1983年ねん、Motownの25周年しゅうねんを記念きねんするテレビ番組ばんぐみで、マイケルは「Billie Jean」を歌うたいました。

In 1983, Michael performed “Billie Jean” on a television special celebrating Motown’s twenty-fifth anniversary.

そのステージでムーンウォークを見みせ、多おおくの人ひとに強つよい印象いんしょうを残のこします。

He performed the moonwalk on that stage and left a powerful impression on millions of viewers.

もちろん、マイケルがすべてのダンスを一人ひとりでゼロから作つくったわけではありません。

Of course, Michael did not create every dance move entirely by himself from scratch.

さまざまなダンサーの動うごきを学まなび、それを自分じぶんのスタイルに変かえていきました。

He learned movements from many dancers and transformed them into his own style.

手てや足あしの動うごきだけではなく、体からだを止とめるタイミングや帽子ぼうしの使つかい方かたまで、細こまかい部分ぶぶんにも彼かれらしい表現ひょうげんがありました。

His distinctive expression could be seen in every detail, from his hand and foot movements to the timing of his pauses and the way he used his hat.

そのため、歌手かしゅでありながら、ダンサーとしても世界せかい的てきに知しられるようになります。

As a result, he became known around the world not only as a singer but also as a dancer.

1987年ねんにはアルバム「Bad」を発表はっぴょうしました。

In 1987, he released the album Bad.

「Bad」「Smooth Criminal」「Man in the Mirror」など、多おおくの曲きょくが人気にんきになります。

Many songs became popular, including “Bad,” “Smooth Criminal,” and “Man in the Mirror.”

そして、大おおきな世界せかいツアーも始はじまりました。

He also began a major world tour.

Bad Tourが最初さいしょに始はじまった場所ばしょは日本にっぽんでした。

The Bad Tour began in Japan.

1987年ねん9月がつ、日本にっぽんから世界せかいツアーがスタートし、日本にっぽんでも多おおくのファンがコンサートを見みに行いきました。

The world tour started in Japan in September 1987, and many Japanese fans went to see the concerts.

ステージでは、歌うたやダンスだけではなく、照明しょうめいや衣装いしょう、映像えいぞうなども使つかい、一ひとつの大おおきなショーを作つくりました。

His performances combined singing and dancing with lighting, costumes, and video to create one large-scale show.

現在げんざいのポップスターのコンサートでも、音楽おんがくにダンスや映像えいぞうを組くみ合あわせた大おおきなステージがよく見みられます。

Today, pop concerts often feature large productions that combine music, dance, and video.

マイケル・ジャクソンは、そのような見みせ方かたを世界せかいに広ひろげたアーティストの一人ひとりでした。

Michael Jackson was one of the artists who helped spread this style of performance around the world.

マイケルは、楽たのしいダンス曲きょくだけを作つくっていたわけではありません。

Michael did not create only upbeat dance songs.

社会しゃかいや世界せかいについて考かんがえる曲きょくも歌うたいました。

He also sang songs that encouraged people to think about society and the world.

その代表だいひょう的てきな活動かつどうの一ひとつが、「We Are the World」です。

One of the best-known examples is “We Are the World.”

1985年ねん、アフリカでは食たべ物ものが足たりず、多おおくの人ひとが苦くるしんでいました。

In 1985, food shortages were causing great suffering for many people in Africa.

その人ひとたちを助たすけるために、多おおくの有名ゆうめいな歌手かしゅが集あつまります。

Many famous singers came together to help them.

マイケル・ジャクソンは、ライオネル・リッチーと一緒いっしょに「We Are the World」を作つくりました。

Michael Jackson wrote “We Are the World” with Lionel Richie.

レコーディングには、スティーヴィー・ワンダーやボブ・ディランなど、多おおくの有名ゆうめいな音楽おんがく家かが参加さんかしました。

Many famous musicians participated in the recording, including Stevie Wonder and Bob Dylan.

一人ひとりのスターのためではなく、多おおくの人ひとが同おなじ目的もくてきのために一緒いっしょに歌うたう曲きょくでした。

It was not a song for one star, but a song in which many people sang together for the same purpose.

この曲きょくは世界中せかいじゅうで大おおきな人気にんきになり、支援しえんのために多おおくのお金かねを集あつめました。

The song became enormously popular around the world and raised a great deal of money for humanitarian aid.

マイケルはその後あとも、人ひとや世界せかいについて考かんがえるメッセージを曲きょくの中なかに入いれていきます。

Michael continued to include messages about people and the world in his music.

「Man in the Mirror」では、世界せかいを変かえたいなら、まず自分じぶん自身じしんから変かわることが大切たいせつだという考かんがえを歌うたいました。

In “Man in the Mirror,” he sang about the importance of changing yourself first if you want to change the world.

「Heal the World」では、世界せかいをもっとよい場所ばしょにしたいという思おもいを表あらわしました。

In “Heal the World,” he expressed his wish to make the world a better place.

音楽おんがくだけで世界せかいのすべての問題もんだいを解決かいけつすることはできません。

Music alone cannot solve every problem in the world.

しかし、一ひとつの歌うたを通とおして、多おおくの人ひとが同おなじ問題もんだいについて考かんがえることはできます。

However, one song can inspire many people to think about the same issue.

マイケルは、世界せかい的てきなスターとして持もっていた大おおきな影響えいきょう力りょくを、音楽おんがくのメッセージにも使つかおうとしたのです。

Michael tried to use the enormous influence he had as a global star to communicate messages through music.

1980年ねん代だいに大おおきな成功せいこうをしたあとも、マイケルは音楽おんがくを作つくり続つづけました。

Even after his enormous success in the 1980s, Michael continued making music.

1991年ねんには「Dangerous」を発表はっぴょうし、その後あとも新あたらしいアルバムを作つくりながら、世界せかい各地かくちでコンサートを行おこないました。

He released Dangerous in 1991 and continued creating new albums and performing concerts around the world.

しかし、世界せかいで最もっとも有名ゆうめいな人ひとの一人ひとりとして生いきることは、決けっして簡単かんたんではありませんでした。

However, living as one of the most famous people in the world was never easy.

どこへ行いっても多おおくの人ひとに見みられ、新聞しんぶんやテレビも、音楽おんがくだけではなく私し生活せいかつについて大おおきく報道ほうどうするようになります。

Wherever he went, people watched him, and newspapers and television began reporting extensively not only on his music but also on his private life.

大おおきな人気にんきを得えた一方いっぽうで、強つよいプレッシャーを受うける生活せいかつでもありました。