Steve Jobs: From Leaving Apple to Changing the World｜Learn Japanese N5–N4

この動画どうがでは、スティーブ・ジョブズについて話はなしをします。

In this video, we will talk about Steve Jobs.

スティーブ・ジョブズは、Appleを作つくった人ひとの一人ひとりです。

Steve Jobs was one of the people who founded Apple.

Appleは、MacやiPhoneなど、世界中せかいじゅうで使つかわれている製品せいひんを作つくってきました。

Apple has created products used around the world, including the Mac and iPhone.

ジョブズは、コンピューターを使つかいやすくすることや、見みた目めを美うつくしくすることをとても大切たいせつにしていました。

Jobs placed great importance on making computers easy to use and beautiful to look at.

しかし、彼かれの人生じんせいは、ずっと順調じゅんちょうだったわけではありません。

However, his life did not always go smoothly.

若わかいころに大学だいがくをやめ、友人ゆうじんと小ちいさな会社かいしゃを始はじめました。

When he was young, he left college and started a small company with a friend.

その会社かいしゃは大おおきくなりましたが、ジョブズは自分じぶんで作つくったAppleを離はなれることになります。

The company grew, but Jobs eventually had to leave the Apple he had helped create.

それでも、新あたらしい会社かいしゃを作つくり、新あたらしい仕事しごとを続つづけました。

Even so, he founded a new company and continued doing new work.

そして約やく10年ねん後ご、もう一度いちどAppleへ戻もどります。

Then, about ten years later, he returned to Apple once again.

その後ご、iMacやiPod、iPhoneなど、新あたらしい製品せいひんを次々つぎつぎと発表はっぴょうしました。

After that, he introduced one new product after another, including the iMac, iPod, and iPhone.

今回こんかいは、スティーブ・ジョブズがどのようにAppleを作つくり、失敗しっぱいを経験けいけんしながら再ふたたび成功せいこうしたのか、その人生じんせいを見みていきましょう。

Let us look at how Steve Jobs created Apple, experienced failure, and found success again.

スティーブ・ジョブズは、1955年ねんにアメリカのカリフォルニア州しゅうで生うまれました。

Steve Jobs was born in California, United States, in 1955.

生うまれてすぐに、ポールとクララという夫婦ふうふの家いえで育そだてられることになりました。

Soon after he was born, he was raised in the home of a couple named Paul and Clara.

父ちちのポールは、機械きかいを直なおしたり、物ものを作つくったりすることが好すきでした。

His father, Paul, enjoyed repairing machines and making things.

ジョブズも父ちちのそばで、いろいろな物ものを見みながら育そだちました。

Jobs also grew up beside his father, looking at many different objects.

物ものを分わけて中なかを見みたり、もう一度いちど組くみ立たてたりすることにも興味きょうみを持もちました。

He became interested in taking things apart, looking inside them, and putting them back together.

ジョブズが住すんでいた場所ばしょの近ちかくには、電子でんし機器ききやコンピューターに関係かんけいする会社かいしゃがたくさんありました。

Near where Jobs lived, there were many companies connected with electronics and computers.

そのため、子こどものころから新あたらしい技術ぎじゅつを近ちかくで見みることができました。

Because of this, he was able to see new technology up close from childhood.

学校がっこうでは、いつもまじめな子こどもだったわけではありません。

At school, he was not always a well-behaved child.

授業じゅぎょうがおもしろくないと感かんじることもあり、先生せんせいを困こまらせることもありました。

Sometimes he found his classes boring and caused trouble for his teachers.

しかし、自分じぶんが好すきなことには、とても強つよい興味きょうみを持もちました。

However, he showed a very strong interest in the things he liked.

特とくに、電子でんし機器ききやコンピューターが好すきでした。

He was especially interested in electronics and computers.

高校こうこう生せいのころ、ジョブズはスティーブ・ウォズニアックと知しり合あいます。

When he was in high school, Jobs met Steve Wozniak.

ウォズニアックは、ジョブズより少すこし年上としうえでした。

Wozniak was a little older than Jobs.

そして、コンピューターや電子でんし機器ききを作つくることがとても得意とくいでした。

He was also very good at building computers and electronic devices.

二人ふたりは性格せいかくが違ちがいましたが、新あたらしい技術ぎじゅつが好すきだというところは同おなじでした。

The two had different personalities, but they shared a love of new technology.

ウォズニアックは、実際じっさいにコンピューターを作つくることが得意とくいでした。

Wozniak was skilled at actually building computers.

ジョブズは、それを見みて「これは多おおくの人ひとが使つかえるものになる」と考かんがえました。

When Jobs saw this, he thought, “This could become something many people can use.”

この二人ふたりの出会であいが、後のちのAppleにつながっていきます。

The meeting of these two men would later lead to Apple.

1972年ねん、ジョブズは高校こうこうを卒業そつぎょうし、大学だいがくに入はいりました。

In 1972, Jobs graduated from high school and entered college.

しかし、大学だいがくにはたくさんのお金かねが必要ひつようでした。

However, attending college required a great deal of money.

ジョブズは、自分じぶんが本当ほんとに学まなびたいことがよく分わからないまま、家族かぞくのお金かねを使つかうことに疑問ぎもんを持もつようになります。

Jobs began to question using his family's money when he still did not know what he truly wanted to study.

そして、大学だいがくに入はいって約やく半年はんとし後ご、大学だいがくをやめることを決きめました。

About six months after entering college, he decided to leave.

ただし、そのあとも、興味きょうみがある授業じゅぎょうには参加さんかしていました。

Even after that, he continued attending classes that interested him.

その一ひとつが、文字もじの形かたちや美うつくしさについて学まなぶ授業じゅぎょうでした。

One of them was a class about the shapes and beauty of letters.

ジョブズは、美うつくしい文字もじや、文字もじと文字もじの間あいだの広ひろさなどについて学まなびました。

Jobs learned about beautiful lettering and the spacing between letters.

そのときは、その勉強べんきょうが将来しょうらい何なんの役やくに立たつのか分わかりませんでした。

At the time, he did not know how those lessons would help him in the future.

コンピューター会社がいしゃを作つくる予定よていもありませんでした。

He had no plans to start a computer company.

ただ、自分じぶんがおもしろいと思おもったから学まなんでいたのです。

He studied it simply because he found it interesting.

何なん年ねんもあと、この経験けいけんはMacintoshを作つくるときに役やくに立たちました。

Many years later, this experience became useful when he created the Macintosh.

ジョブズは、コンピューターの画面がめんでも美うつくしい文字もじを使つかいたいと考かんがえました。

Jobs wanted to use beautiful lettering on computer screens as well.

大学だいがくをやめた経験けいけんは、普通ふつうに考かんがえると失敗しっぱいのように見みえるかもしれません。

Leaving college may look like a failure in the usual way of thinking.

しかし、大学だいがくをやめたからこそ、自分じぶんが本当ほんとに興味きょうみを持もつことを学まなぶ時間じかんもできました。

However, because he left, he gained time to study what truly interested him.

その経験けいけんは、後のちの仕事しごとにつながっていったのです。

That experience would later connect to his work.

1970年ねん代だいのコンピューターは、今いまとは大おおきく違ちがいました。

Computers in the 1970s were very different from those of today.

大おおきくて高たかいものが多おおく、普通ふつうの家庭かていで使つかうものではありませんでした。

Many were large and expensive, and they were not something ordinary families used.

しかし、ウォズニアックは、自分じぶんで小ちいさなコンピューターを作つくっていました。

However, Wozniak was building a small computer himself.

ジョブズはそれを見みて、ほかの人ひとにも売うることができると考かんがえました。

Jobs saw it and thought they could sell it to other people.

1976年ねん、ジョブズとウォズニアックたちは、Apple Computerを始はじめました。

In 1976, Jobs, Wozniak, and their partners started Apple Computer.

二人ふたりはまだ20代だいでした。

The two men were still in their twenties.

最初さいしょに売うったコンピューターは、Apple Iという名前なまえでした。

The first computer they sold was called the Apple I.

ウォズニアックがコンピューターを作つくり、ジョブズはそれを売うる方法ほうほうを考かんがえました。

Wozniak built the computer, while Jobs worked out how to sell it.

1977年ねんには、Apple IIが登場とうじょうします。

In 1977, the Apple II appeared.

Apple IIは大おおきな成功せいこうをしました。

The Apple II was a major success.

たくさんの人ひとが買かうようになり、Appleはどんどん大おおきな会社かいしゃになっていきます。

More and more people bought it, and Apple grew into an increasingly large company.

1980年ねんには、Appleはさらに大おおきな会社かいしゃになり、ジョブズも若わかくして大おおきな成功せいこうを手てにしました。

By 1980, Apple had grown even larger, and Jobs had achieved great success at a young age.

しかし、ジョブズは、ただお金かねをたくさん得えたいだけではありませんでした。

However, Jobs did not simply want to earn a lot of money.

もっと簡単かんたんにコンピューターを使つかえるようにしたいと考かんがえていました。

He wanted to make computers easier to use.

当時とうじのコンピューターは、初心しょしん者しゃには使つかいにくいものも多おおくありました。

At the time, many computers were difficult for beginners to use.

ジョブズは、画面がめんを見みながらマウスを使つかうことができれば、もっと多おおくの人ひとが使つかえる様ようになると考かんがえました。

Jobs believed that if people could look at a screen and use a mouse, many more people would be able to use computers.

その考かんがえから生うまれた製品せいひんの一ひとつが、Macintoshでした。

One of the products born from that idea was the Macintosh.

1984年ねん、AppleはMacintoshを発表はっぴょうしました。

In 1984, Apple introduced the Macintosh.

Macintoshでは、画面がめんに絵えやマークが表示ひょうじされ、マウスを使つかって操作そうさすることができました。

On the Macintosh, pictures and icons appeared on the screen, and users could control it with a mouse.

今いまでは普通ふつうの使つかい方かたですが、当時とうじはとても新あたらしいものでした。

This is ordinary today, but it was very new at the time.

ジョブズは、コンピューターは専門せんもん家かだけが使つかうものではなく、一般いっぱんの人ひとでも簡単かんたんに使つかえる様ようにしたいと考かんがえました。

Jobs wanted computers to be easy enough for ordinary people to use, not only experts.

そのため、機能きのうだけではなく、見みた目めや使つかいやすさにも強つよくこだわりました。

For that reason, he cared deeply not only about features, but also about appearance and ease of use.

Macintoshは大おおきな注目ちゅうもくを集あつめました。

The Macintosh attracted a great deal of attention.

しかし、すべてがうまくいったわけではありません。

However, not everything went well.

Appleが大おおきな会社かいしゃになるにつれて、ジョブズとほかの人ひとたちの考かんがえ方かたが合あわなくなっていきました。

As Apple became a large company, Jobs and the other people there increasingly disagreed.

ジョブズは、よい製品せいひんを作つくるために、とても高たかいレベルを求もとめていました。

Jobs demanded extremely high standards in order to make good products.

そのため、一緒いっしょに働はたらく人ひとと強つよくぶつかることもありました。

As a result, he sometimes had serious conflicts with the people who worked with him.

1985年ねん、会社かいしゃの中なかで大おおきな問題もんだいが起おこります。

In 1985, a major problem arose within the company.

ジョブズは、Macintoshの仕事しごとから外はずれることになりました。

Jobs was removed from his work on the Macintosh.

そして、自分じぶんが作つくったAppleを離はなれることを決きめました。

He then decided to leave the Apple he had helped create.

まだ30歳さいでした。

He was only thirty years old.

20代だいで会社かいしゃを作つくり、大おおきな成功せいこうをしたあと、自分じぶんの会社かいしゃから離はなれることになったのです。

After starting a company in his twenties and achieving great success, he had to leave his own company.

ジョブズにとって、とてもつらい出来事できごとでした。

For Jobs, it was an extremely painful event.

しかし、ここで彼かれの人生じんせいは終おわりませんでした。

But his life did not end there.

このあと、新あたらしい仕事しごとを始はじめます。

After this, he began new work.

そして、その経験けいけんが、後のちにAppleへ戻もどることにつながっていきます。

That experience would later lead him back to Apple.

Appleを離はなれたあと、ジョブズはNeXTという新あたらしい会社かいしゃを作つくりました。

After leaving Apple, Jobs founded a new company called NeXT.

NeXTでは、学校がっこうや研究けんきゅうをする人ひとたちが使つかうコンピューターを作つくりました。

At NeXT, he built computers for schools and researchers.

新あたらしい技術ぎじゅつを使つかい、見みた目めにもこだわったコンピューターでした。

They used new technology and were carefully designed as well.

しかし、値段ねだんが高たかく、多おおくの人ひとに売うれる製品せいひんにはなりませんでした。

However, they were expensive and did not become products that sold to large numbers of people.

Appleのときのような大おおきな成功せいこうは、すぐには得えられなかったのです。

He was not able to achieve the kind of major success he had enjoyed at Apple right away.

それでも、NeXTで作つくられた技術ぎじゅつは、とても大切たいせつなものになります。

Even so, the technology developed at NeXT would become very important.

このころ、ジョブズは映画えいがの仕事しごとにも関かかわるようになりました。

Around this time, Jobs also became involved in the movie business.

1986年ねん、あるコンピューターの会社かいしゃを買かい、その会社かいしゃはPixarという名前なまえになりました。

In 1986, he bought a computer company, which was renamed Pixar.

Pixarは、コンピューターを使つかって映像えいぞうを作つくる会社かいしゃでした。

Pixar was a company that used computers to create moving images.

最初さいしょから大だい成功せいこうしたわけではありません。

It was not a major success from the beginning.

新あたらしい映像えいぞうの技術ぎじゅつを作つくりながら、長ながい時間じかんをかけて会社かいしゃを育そだてていきました。

The company spent many years growing while developing new visual technology.

そして1995年ねん、「Toy Story」という映画えいがが公開こうかいされます。

Then, in 1995, a film called Toy Story was released.

コンピューターで作つくられた長ながいアニメーション映画えいがとして、大おおきな話題わだいになりました。

As a feature-length animated film created with computers, it became a major topic of conversation.

映画えいがは成功せいこうし、Pixarも有名ゆうめいな会社かいしゃになっていきます。

The film succeeded, and Pixar became a famous company.

ジョブズはAppleを離はなれたあと、コンピューターだけではなく、映画えいがの世界せかいでも新あたらしい経験けいけんをしていました。

After leaving Apple, Jobs gained new experience not only in computers, but also in the world of film.

その経験けいけんは、後のちの仕事しごとにも大おおきくつながっていきます。

That experience would also have a major influence on his later work.

1990年ねん代だいの半なかば、Appleはとても苦くるしい状態じょうたいでした。

In the mid-1990s, Apple was in a very difficult situation.

たくさんの製品せいひんを作つくっていましたが、会社かいしゃはうまくいっていませんでした。

It was making many products, but the company was not doing well.

何なにを一番いちばん大切たいせつにする会社かいしゃなのかも、分わかりにくくなっていました。

It had also become unclear what the company considered most important.

一方いっぽう、Appleは新あたらしいコンピューターのシステムを必要ひつようとしていました。

Meanwhile, Apple needed a new computer operating system.

そこで1996年ねん、AppleはNeXTを買かうことを決きめます。

So, in 1996, Apple decided to buy NeXT.

そして、ジョブズもAppleへ戻もどることになりました。

As a result, Jobs returned to Apple as well.

自分じぶんが作つくった会社かいしゃを離はなれてから、約やく10年ねんがたっていました。

About ten years had passed since he had left the company he created.

1997年ねんには、ジョブズがもう一度いちどAppleの中心ちゅうしんで仕事しごとをするようになります。

In 1997, Jobs once again began working at the center of Apple.

戻もどってきたジョブズは、まず製品せいひんの数かずを減へらしました。

After returning, the first thing he did was reduce the number of products.

たくさんのものを作つくるのではなく、本当ほんとうに大切たいせつな製品せいひんに集中しゅうちゅうしたのです。

Instead of making many different things, the company focused on the products that truly mattered.

そして1998年ねん、AppleはiMacを発表はっぴょうしました。

Then, in 1998, Apple introduced the iMac.

当時とうじのコンピューターは、四角しかくくて同おなじような色いろのものが多おおくありました。

At the time, many computers were box-shaped and came in similar colors.

しかしiMacは、丸まるい形かたちで、明あかるい色いろを使つかったデザインでした。

The iMac, however, had a rounded shape and a design that used bright colors.

コンピューターも、性能せいのうだけではなく、見みた目めが大切たいせつだと考かんがえたのです。

Jobs believed that appearance mattered in computers, not only performance.

iMacは成功せいこうしました。

The iMac was a success.

Appleは少すこしずつ元気げんきを取とり戻もどしていきます。

Little by little, Apple regained its strength.

そしてジョブズは、コンピューター以外いがいの新あたらしい製品せいひんも考かんがえるようになりました。

Jobs then began thinking about new products beyond computers.

2001年ねん、AppleはiPodを発表はっぴょうしました。

In 2001, Apple introduced the iPod.

iPodは、小ちいさな機械きかいの中なかにたくさんの音楽おんがくを入いれることができる製品せいひんでした。

The iPod was a small device that could hold a large amount of music.

どこへでも持もっていき、好すきな音楽おんがくを聞きくことができました。