Will AI Take Our Jobs?

この動画では、AIと仕事の関係について話をします。

In this video, we will talk about the relationship between AI and work.

最近、AIという言葉をよく聞くようになりました。

Recently, we have started hearing the word AI very often.

AIは、文章を書いたり、絵を作ったり、音声を作ったり、プログラムを書く手伝いをしたりできます。

AI can write text, create images, make audio, and help write programs.

AIができることは、どんどん増えています。

The things AI can do are increasing quickly.

そのため、多くの人が便利だと感じています。

Because of that, many people feel that it is useful.

でも、同時に、不安を感じる人もいます。

But at the same time, some people feel worried.

「AIに仕事を取られるのではないか」

Maybe AI will take our jobs.

「人間の仕事は、なくなってしまうのではないか」

Maybe human jobs will disappear.

たしかに、そう考えると少し怖いです。

It is true that thinking that way can feel a little scary.

でも、AIについて考えるときに大切なのは、

But when we think about AI, the important thing is

「仕事が全部なくなる」と決めつけることではありません。

not to decide that all jobs will disappear.

むしろ、

Rather,

仕事のやり方が、どう変わるのかを考えることです。

we need to think about how the way we work will change.

この動画では、AIが仕事にどんな影響を与えるのかを見ていきます。

In this video, we will look at what kind of effect AI may have on work.

AIという技術は、昔からありました。

The technology called AI has existed for a long time.

でも、最近のAIは、前よりずっと身近になりました。

But recent AI has become much more familiar than before.

たとえば、スマホやパソコンで質問をすると、AIが答えてくれます。人工知能

For example, if you ask a question on a smartphone or computer, AI will answer.

文章を作りたいときは、AIが下書きを作ってくれます。

When you want to write something, AI can make a draft for you.

外国語を読みたいときは、AIが翻訳を手伝ってくれます。

When you want to read a foreign language, AI can help you translate it.

昔は、こういうことには専門的な知識が必要でした。

In the past, these kinds of things required specialized knowledge.

でも今は、普通の人でも使えるようになっています。

But now, ordinary people can use them too.

だから、多くの人がAIに驚いています。

That is why many people are surprised by AI.

一方で、AIが人間の仕事の一部を、とても速くできることも事実です。

On the other hand, it is also true that AI can do some parts of human work very quickly.

人間が一時間かけて書く文章を、AIは数秒で作ることがあります。

AI can sometimes create in a few seconds text that would take a person an hour to write.

人間が時間をかけて調べることも、AIはすぐにまとめることがあります。

AI can also quickly summarize things that would take a person a long time to research.

もちろん、AIの答えはいつも正しいわけではありません。

Of course, AI's answers are not always correct.

間違えることもあります。

It can make mistakes too.

それでも、AIが仕事の世界を変え始めていることは、多くの人が感じています。

Even so, many people feel that AI has begun to change the world of work.

では、AIは本当に仕事を奪うのでしょうか。

So, will AI really take people's jobs?

次は、その不安について見ていきましょう。

Next, let's look at that worry.

「仕事を奪う」という不安

The Fear That AI Will Take Jobs

AIについて話すとき、よく出てくる言葉があります。

When people talk about AI, one phrase often comes up.

「AIに仕事を奪われる」

AI will take our jobs.

だから、聞くと不安になります。

So when we hear it, we feel worried.

AIは、文章を書くことができます。奪われる

AI can write text.

画像を作ることもできます。

It can also create images.

翻訳をしたり、プログラムを書く手伝いをしたりすることもできます。

It can translate and help write programs too.

そう考えると、

When we think about that,

「もう人間はいらないのではないか」

some people may wonder,

と思う人がいるかもしれません。

Maybe humans are no longer needed.

でも、ここで少し立ち止まって考える必要があります。

But here, we need to stop and think for a moment.

AIができることは、

Are the things AI can do

仕事そのものでしょうか。

the job itself?

それとも、

Or

仕事の中の一部でしょうか。

are they only part of the job?

たとえば、先生の仕事を考えてみます。

For example, let's think about a teacher's work.

先生は、ただ説明するだけではありません。

A teacher does not only explain things.

生徒がどこで困っているかを見たり、やる気が出るように声をかけたり、クラスの雰囲気を作ったりします。

Teachers notice where students are struggling, encourage them, and create the atmosphere of the class.

AIは、説明文や問題を作ることはできます。

AI can create explanations and questions.

でも、生徒一人ひとりの気持ちを見ながら教えることは、簡単ではありません。

But it is not easy for AI to teach while watching each student's feelings.

デザイナーの仕事も同じです。

The same is true for designers.

AIはきれいな画像を作れます。

AI can create beautiful images.

でも、デザイナーは、ただ画像を作るだけではありません。

But designers do not only make images.

誰に向けたデザインなのか。

Who is the design for?

何を伝えたいのか。

What should it communicate?

どんな印象にしたいのか。

What kind of impression should it create?

会社や商品に合っているのか。

Does it fit the company or product?

そうしたことを考えて、形にします。

Designers think about these things and give them shape.

つまり、AIは仕事の一部を速くすることができます。

In other words, AI can make part of a job faster.

でも、仕事の全部をそのまま置き換えるとは限りません。

But that does not mean it will replace the whole job exactly as it is.

もちろん、一部の仕事は減るかもしれません。

Of course, some jobs may decrease.

特に、同じ作業を何度もくり返す仕事は、AIや機械に変わる可能性があります。

In particular, jobs that repeat the same task many times may be replaced by AI or machines.

しかし、すべての仕事がなくなるわけではありません。

However, not all jobs will disappear.

多くの仕事は、AIを使いながら進める仕事に変わっていくと考えられます。

Many jobs will probably change into jobs that are done while using AI.

AIは、仕事の道具になる

AI Will Become a Tool for Work

AIを考えるとき、ひとつ大切な見方があります。

When we think about AI, there is one important way to look at it.

それは、AIをライバルとして見るだけではなく、

It is not only to see AI as a rival,

たとえば、昔、人は紙とペンで文章を書いていました。

For example, in the past, people wrote with paper and pens.

今は、パソコンで文章を書く人が多いです。

Now, many people write on computers.

パソコンが出たことで、文章を書く仕事が全部なくなったわけではありません。

The arrival of computers did not make all writing jobs disappear.

でも、文章を書く方法は大きく変わりました。

But the way people write changed greatly.

文章を直しやすくなり、コピーしやすくなり、保存もしやすくなりました。

It became easier to revise text, copy it, and save it.

AIも、それに近いかもしれません。

AI may be similar to that.

たとえば、会社で資料を作る人がいるとします。

For example, imagine someone at a company who creates documents.

今までは、最初から一人で文章を考えていたかもしれません。

Until now, they may have thought of the text by themselves from the beginning.

でもAIを使えば、最初の案を作ってもらうことができます。

But if they use AI, they can ask it to make the first draft.

そのあと、人間が内容を確認し、間違いを直し、相手に伝わりやすい形にします。

After that, a human checks the content, corrects mistakes, and makes it easier for the reader to understand.

AIが全部を完成させるのではありません。

AI does not complete everything by itself.

人間がAIを使って、仕事を早く進めるのです。

Humans use AI to move work forward faster.

プログラマーも同じです。

Programmers are the same.

AIにコードの案を出してもらうことはできます。

They can ask AI to suggest code.

でも、そのコードが本当に正しいか、使いやすいか、安全かを確認するのは人間です。

But humans check whether that code is truly correct, easy to use, and safe.

AIは、速く作ることが得意です。

AI is good at making things quickly.

でも、何を作るべきか、誰のために作るのか、どんな問題を解決したいのかを考えるには、人間の判断が必要です。

But human judgment is needed to decide what should be made, who it is for, and what problem it should solve.

つまり、AIは人間の仕事を全部なくすというより、

In other words, rather than making all human jobs disappear,

仕事のスピードや形を変える道具になるのです。

AI will become a tool that changes the speed and shape of work.

AIの影響を受けやすい仕事

Jobs That Are Easily Affected by AI

では、どんな仕事がAIの影響を受けやすいのでしょうか。

So, what kinds of jobs are likely to be affected by AI?

ひとつは、同じ作業をくり返す仕事です。

One type is work that repeats the same task.

こうした仕事は、AIが得意です。

AI is good at these kinds of work.

AIは疲れにくく、速く作業でき、大量の情報を扱うことができます。

AI does not get tired easily, can work quickly, and can handle large amounts of information.

そのため、人間が行う作業の量は、これから少なくなるかもしれません。

Because of this, the amount of work done by humans may become smaller from now on.

一方で、残りやすい仕事もあります。

On the other hand, some jobs are likely to remain.

それは、人と人との関係が大切な仕事です。

These are jobs where relationships between people are important.

たとえば、介護、教育、相談、チームをまとめる仕事などです。

For example, caregiving, education, counseling, and work that brings a team together.

こうした仕事では、相手の気持ちを感じることが大切です。

In these jobs, it is important to sense the other person's feelings.

AIもやさしい言葉を作ることはできます。

AI can also create kind words.

でも、人間が人間に話を聞いてもらうことには、特別な安心感があります。

But there is a special sense of comfort when a human listens to another human.

また、答えが一つではない仕事も残りやすいです。

Also, jobs without only one right answer are likely to remain.

新しい商品を考える仕事、会社の方針を決める仕事、物語を作る仕事、人を感動させる仕事などです。

For example, thinking of new products, deciding a company's direction, creating stories, and moving people's hearts.

AIはアイデアを出すことができます。

AI can produce ideas.

でも、どのアイデアを選ぶのか、なぜそれを選ぶのか、誰に届けたいのかを考えるには、人間の価値観が必要です。

But human values are needed to think about which idea to choose, why to choose it, and who to deliver it to.

これから大切になるのは、AIにできるか、できないかだけではありません。

What will matter from now on is not only whether AI can or cannot do something.

AIを使って、人間は何をするのか。

What will humans do by using AI?

そこを考えることが大切です。

It is important to think about that.

AI時代に大切になる力

Important Skills in the AI Era

AIが広がる時代に、私たちはどんな力を持つといいのでしょうか。

In an age when AI is spreading, what kinds of abilities should we have?

まず大切なのは、質問する力です。

First, the ability to ask questions is important.

でも、良い答えをもらうには、良い質問が必要です。

But to get good answers, we need good questions.

たとえば、文章を書いてと言うだけでは、答えが広すぎます。

For example, if you only say, Write a text, the answer is too broad.

でも、初心者にもわかるように、短い文で説明してと言えば、目的に近い答えが出やすくなります。

But if you say, Explain it in short sentences so even beginners can understand, you are more likely to get an answer close to your goal.

次に大切なのは、確認する力です。

Next, the ability to check is important.

AIは間違えることがあります。

AI sometimes makes mistakes.

本当ではないことを、本当のように言うこともあります。

It may also say things that are not true as if they were true.

だから、AIの答えをそのまま信じるのは危険です。

So it is dangerous to believe AI's answers exactly as they are.

この情報は正しいのか。

Is this information correct?

古くないのか。

Is it outdated?

自分の目的に合っているのか。

Does it fit my purpose?

そうやって確認する力が必要です。

We need the ability to check in this way.

そして、考える力も大切です。

And the ability to think is also important.

AIはたくさんの案を出してくれます。

AI can give us many ideas.

でも、最後に選ぶのは人間です。

But humans make the final choice.

どれが一番よいのか。

Which one is best?

どれが相手に伝わるのか。

Which one will reach the other person?

どれが自分らしいのか。

Which one feels like myself?

こうした判断は、これからも人間の大切な仕事です。

These kinds of judgments will continue to be important human work.

さらに、人と関わる力も大切です。

Also, the ability to connect with people is important.

AIが便利になっても、仕事は人のためにあります。

Even if AI becomes convenient, work exists for people.

お客さん、生徒、患者さん、チームの仲間など、相手の気持ちを考える力は、これからも必要です。

Customers, students, patients, teammates: the ability to think about the other person's feelings will still be necessary.

AIを使えることは、たしかに強みになります。

Being able to use AI will certainly become a strength.

でも、それだけではありません。

But that is not the only thing.

AIを使いながら、人間らしく考えられること。

Being able to think in a human way while using AI.

相手のことを考えられること。

Being able to think about other people.

自分の考えを持てること。

Being able to have your own thoughts.

そういう力が、AI時代にはさらに大切になるかもしれません。

These abilities may become even more important in the AI era.

仕事はなくなるだけではなく、生まれる

Jobs Will Not Only Disappear, But Also Be Born

新しい技術が出ると、仕事はいつも変わります。

When new technology appears, work always changes.

昔、インターネットが広がったときも、なくなった仕事がありました。

When the internet spread in the past, some jobs disappeared.

ウェブサイトを作る仕事、SNSを運用する仕事、動画を作る仕事、オンラインで商品を売る仕事などです。

For example, making websites, managing social media, creating videos, and selling products online.

これらは、昔は今ほど一般的ではありませんでした。

In the past, these were not as common as they are now.

AIでも、同じような変化が起こるかもしれません。

The same kind of change may happen with AI too.

AIを使って文章を作る人。

People who create text using AI.

AIの答えを確認する人。

People who check AI's answers.

AIを使ったサービスを作る人。

People who create services that use AI.

AIの使い方を教える人。

People who teach how to use AI.

こうした仕事は、これから増える可能性があります。

These kinds of jobs may increase from now on.

もちろん、変化は簡単ではありません。

Of course, change is not easy.

新しいことを覚える必要があります。

We need to learn new things.

今までのやり方を変える必要もあります。

We also need to change the ways we have worked until now.

不安を感じる人もいるでしょう。

Some people will feel worried.

でも、変化は悪いことだけではありません。

But change is not only a bad thing.

今まで時間がかかっていた作業が、短い時間でできるようになるかもしれません。

Work that used to take a long time may become possible in a short time.

一人では難しかったことも、AIの助けでできるようになるかもしれません。

Things that were difficult to do alone may become possible with AI's help.

小さな会社や個人でも、大きな仕事に挑戦しやすくなるかもしれません。

Even small companies and individuals may find it easier to take on big work.

AIは、仕事を奪う面もあるかもしれません。

AI may have a side that takes jobs away.

でも同時に、新しい仕事を生む面もあります。

But at the same time, it also has a side that creates new jobs.

だから、AIについて考えるときは、

So when we think about AI,

なくなる仕事だけではなく、

we should not look only at jobs that disappear.

生まれる仕事にも目を向けることが大切です。

It is important to look at jobs that will be born too.

この動画のまとめ

Summary of This Video

この動画では、

In this video,

AIは仕事を奪うのかというテーマで考えてきました。

we have thought about the question of whether AI will take jobs.

同じ作業をくり返す仕事、決まった形の文章を作る仕事、大量の情報を扱う仕事は、AIによって変わる可能性があります。

Jobs that repeat the same tasks, create fixed-format text, or handle large amounts of information may change because of AI.

でも、AIがすべての仕事をなくすわけではありません。